Cultura UdeG y CalArts producen la obra Timboctou dirigida por Martín Acosta
Estados Unidos está ávido de entender cómo funciona México: Igor Lozada
El guión de Alejandro Ricaño trata de unos springbreakers que se involucran con el narco en Puerto Vallarta
Con una inversión de 100 mil dólares, Cultura UdeG y el California Institute of the Arts (CalArts) producen la obra Timboctou, escrita por Alejandro Ricaño y dirigida por Martín Acosta, que se estrenará en el segundo semestre del 2011 en el Redcat, de Los Ángeles, y luego tendrá una temporada en Guadalajara. La pieza es una comedia sobre la violencia en México y aborda el problema del narcotráfico.
En este proyecto participarán cuatro alumnos de CalArts, una de las escuelas de actuación más importantes de Estados Unidos cuya sede está en Los Ángeles, y seis actores de Guadalajara: Gabriela Escatell, Rodrigo Becerril, Mario Montaño, Sofía Olmos, Manuel Parra y Gabriel Álvarez.
“Llegamos a CalArts por la programación que ha hecho Cultura UdeG en Los Ángeles que ha despertado el interés de talento joven. El CalArts tiene un programa de intercambio con Latinoamérica y estaban buscando cómo relacionarse con Latinoamérica. De ahí surgió el lazo con esa institución porque nosotros estábamos buscando coproducciones. El nivel de lo que hemos llevado para allá es lo que nos une y logran hacer que todas las cosas fluyan”, dijo Igor Lozada, director de Cultura UdeG.
De acuerdo con el funcionario, los actores locales fueron elegidos por su trabajo, que se empata con la experiencia de los alumnos de la institución estadunidense.
“Se hará primero un taller de investigación justamente para conocerse entre los actores y conocer el texto. Luego se empezará el trabajo de traducción y adaptación. El idioma es lo más interesante, por eso la UdeG ha funcionado en Los Ángeles, por la conexión con el español, mostrando otra cara que no es solamente lo popular o lo folclórico. Es una nueva generación que habla de nuevas inquietudes y nuevas realidades, lo que nos llevó a contactar con Estados Unidos que está ávido de entender cómo funciona México por la población tan grande de mexicanos que hay. Este proyecto forma parte del ciclo escolar de CalArts, es decir, que con este montaje van a calificar a los alumnos, les van a acreditar materias. Se ensayará una gran parte aquí, otra parte en Los Ángeles”, indicó.
Para los actores de Guadalajara esta producción es importante para encontrar nuevos horizontes. “Lo que siempre he dicho de Guadalajara es que al talento tapatío le hace falta darse cuenta que está al nivel pero necesita apoyo. Lo que ayuda al artista es exponer su discurso a tener una vara más alta con la cual se tiene que medir y la experiencia de confrontarse con otros lenguajes”, dijo Lozada.
El costo total del proyecto es 100 mil dólares; 50 mil dólares aporta CalArts, 25 mil dólares Cultura UdeG y 25 mil dólares la ciudad de Los Ángeles.
Hablar de la actualidad es un compromiso del artista
Timboctou fue escrita por Ricaño, quien a los 27 años es considerado uno de los más grandes dramaturgos de México, en el 2009. La trama la tejen seis historias ligadas por la violencia, la corrupción y la reversibilidad. Es una obra que pone de manifiesto que nadie está exento de formar parte de las víctimas y evidencia que cualquiera es capaz de cometer un crimen, propenso a la corrupción. Es un texto escrito en inglés y en español.
“Es una comedia sobre la violencia en México y se toca inevitablemente el tema del narcotráfico. Hay dos springbreakers, que vienen a Puerto Vallarta y están los agentes de la DEA; hay un sicario guatemalteco, hay un músico español y otros mexicanos, están involucrados secretarios de Seguridad Pública y los directivos de los cuerpos policiacos, AFI, PGR, etcétera De alguna manera es casi fársica”, dijo Ricaño.
Según el dramaturgo es casi un compromiso del artista hablar de los temas actuales cuando otros medios no lo están haciendo. “Yo no creía mucho en el teatro de denuncia social, pero con este tema ya no es como un tema de sanidad pública, ya no es una cosa que tenemos distancia, ya la tenemos de primera mano y era inevitable hablar de eso. No creo en el dramaturgo que escribe lo que ve en la tele, pero el tema del narcotráfico está tratado como un problema individual, es decir, cómo les afecta a unos springbreakers que vienen a Puerto Vallarta”.
En Timboctou es la primera y la última vez que aborda temas tan escabrosos como el narcotráfico, la violencia y la corrupción. “No me deja muy tranquilo escribir una obra sobre eso. Es muy delicado. Ya se estrenó en Xalapa y hubo la sugerencia de la Universidad Veracruzana de quitar ciertas cosas por ser peligrosas. Sí había un poco de miedo de estrenar, no por el problema del narco, sino por el problema de las instituciones públicas de las que se hablaba. Finalmente no se quitaron los nombres, igual que como hasta ahora lo está manejando Martín Acosta para el proyecto con Los Ángeles”.
